Іспит восьмикласника в Польщі 2027: що потрібно знати батькам учнів-іноземців
Іспит восьмикласника (egzamin ósmoklasisty) – обов’язковий державний іспит наприкінці 8 класу польської школи (szkoła podstawowa – 8-річна базова школа). Його складають усі учні, зокрема іноземці. У 2027 році математика буде 11 травня, на неї відведено 125 хвилин.
Учень-іноземець, якому недостатнє знання польської заважає розуміти текст, може складати іспит в особливих умовах (dostosowania): спеціальний варіант іспиту, 165 хвилин на математику і двомовний словник. Підстава – позитивний висновок педагогічної ради школи. Поговоріть із класним керівником (wychowawca) якнайшвидше – школа має повідомити вас до 20 листопада 2026 р.
Коротко
- Дати – 10 травня польська мова, 11 травня математика, 12 травня іноземна мова.
- Час – математика 125 хвилин, для учня-іноземця в особливих умовах – 165 хвилин.
- Підстава – позитивний висновок педагогічної ради (opinia rady pedagogicznej).
- Що це дає – спеціальний варіант іспиту (arkusz O*-C00), двомовний словник, окремий кабінет.
- Терміни – до 20 листопада школа повідомляє про особливі умови, до 25 листопада батьки подають заяву.
- Результати – довідка про результати 6 липня 2027 року.
Коли іспит восьмикласника у 2027 році?
| Предмет | Основний термін | Додатковий термін (termin dodatkowy) |
|---|---|---|
| Польська мова | 10 травня 2027 | 9 червня 2027 |
| Математика | 11 травня 2027 | 10 червня 2027 |
| Іноземна мова | 12 травня 2027 | 11 червня 2027 |
Додатковий термін – для учнів, які з поважної причини, наприклад через хворобу, не змогли складати іспит у травні. Результати і довідку (zaświadczenie) учні отримають 6 липня 2027 року.
Результат іспиту не впливає на закінчення 8 класу, але враховується під час вступу до середньої школи: ліцею (liceum, 4 роки, закінчується матурою – випускним іспитом), технікуму (technikum, 5 років, професія і матура) або галузевої школи (szkoła branżowa, професія).
Які особливі умови є для учня-іноземця?
Учень-іноземець, якому обмежене знання польської мови заважає розуміти прочитаний текст, може складати іспит в особливих умовах (dostosowania). Підстава – позитивний висновок педагогічної ради школи (opinia rady pedagogicznej).
| Що змінюється | Стандартно | В особливих умовах |
|---|---|---|
| Варіант іспиту | звичайний | спеціальний варіант (arkusz O*-C00) з польської мови та математики |
| Математика | 125 хвилин | 165 хвилин |
| Польська мова | 150 хвилин | 195 хвилин |
| Словник | не можна | двомовний словник – паперовий або електронний без інтернету (на іспиті з іноземної мови – не словник цієї мови) |
| Кабінет | спільний | окремий кабінет на іспитах з польської мови та математики |
| Читання текстів | учень читає сам | на іспиті з польської член комісії, що наглядає за іспитом, один раз читає вголос довгі тексти (250 слів і більше), якщо у висновку педради вказано значні труднощі з читанням |
На практиці це означає: особливі умови не призначаються автоматично за громадянством. Педагогічна рада оцінює, наскільки дитині важко читати польською. Якщо ви бачите, що дитина не розуміє умов задач, попросіть класного керівника винести питання на педраду – батьки мають на це право.
А якщо дитина навчалася за кордоном, але зараз отримує допомогу в адаптації?
Особливі умови може отримати й учень, який у цьому навчальному році отримує в школі психолого-педагогічну допомогу через труднощі адаптації після навчання за кордоном – незалежно від громадянства. Підстава – теж висновок педагогічної ради.
Але умови інші, ніж для іноземців: звичайний варіант іспиту і звичайний час (на математику 125 хвилин). Додатковий час – лише якщо дитина користувалася ним у школі і це задокументовано. Можливі також словник і окремий кабінет.
Які терміни у 2026/2027 навчальному році?
| До якої дати | Хто | Що |
|---|---|---|
| 20 листопада 2026 | школа | письмово повідомляє батьків, які особливі умови визначила педагогічна рада |
| 25 листопада 2026 | батьки | подають директору письмову заяву (oświadczenie) про те, чи користуватиметься дитина особливими умовами |
| 10–12 травня 2027 | учень | іспит (математика – 11 травня) |
На практиці це означає: якщо до 20 листопада ви не отримали від школи листа про особливі умови, а дитині важко з польською, поговоріть із класним керівником найближчими днями. Якщо потреба з’явиться пізніше, одразу повідомте школу.
Як підготуватися до математики, якщо польська ще слабка?
- Складіть із дитиною словничок слів із задач: obniżka – знижка, podwyżka – підвищення (ціни), pole – площа, obwód – периметр.
- Розв’язуйте задачі з минулих іспитів з тим самим словником, який буде на іспиті.
- Дивіться уроки з польськими субтитрами й читайте текст уроку на нашому сайті – так дитина водночас вивчає математику і польські слова.
- Тренуйтеся з таймером: 165 хвилин – це довго, до цього треба звикнути.
Питання батьків
Чи зобов’язана дитина-іноземець складати іспит восьмикласника?
Чи можна складати іспит українською мовою?
Скільки часу дається на математику учню-іноземцю?
Хто може попросити про особливі умови?
Чи є окремі правила для учнів з України?
Джерела
- Komunikat dyrektora CKE w sprawie szczegółowych sposobów dostosowania warunków i form przeprowadzania egzaminu ósmoklasisty w roku szkolnym 2026/2027 – Centralna Komisja Egzaminacyjna (Центральна екзаменаційна комісія), 20.08.2026. Особливі умови для іноземців: arkusz O*-C00, час, словник, терміни.
- Komunikat dyrektora CKE w sprawie harmonogramu egzaminów w 2027 r. – Centralna Komisja Egzaminacyjna, 20.08.2026. Дати іспиту та результатів.
- Ustawa o systemie oświaty, rozdział 3b – egzamin ósmoklasisty – Закон про систему освіти (lexlege.pl). Іспит обов’язковий, результат не впливає на закінчення школи.
- Prawo oświatowe, art. 134 – Закон «Освітнє право» (standardyprawa.pl). Результат іспиту враховується під час вступу до середньої школи.
Стаття пояснює правила іспиту. Це не юридична консультація – щодо вашої дитини звертайтеся до директора школи.
Знайшли помилку або застарілу інформацію? Напишіть: kontakt@mamwynik.pl.