Экзамен восьмиклассника в Польше 2027: что нужно знать родителям-иностранцам
Экзамен восьмиклассника (egzamin ósmoklasisty) – обязательный государственный экзамен в конце 8 класса польской школы (szkoła podstawowa – 8-летняя базовая школа). Его сдают все ученики, в том числе иностранцы. В 2027 году математика будет 11 мая, на неё даётся 125 минут.
Ученик-иностранец, которому недостаточное знание польского мешает понимать текст, может сдавать экзамен в особых условиях (dostosowania): специальный вариант экзамена, 165 минут на математику и двуязычный словарь. Основание – положительное заключение педагогического совета школы. Поговорите с классным руководителем (wychowawca) как можно скорее – школа должна сообщить вам решение до 20 ноября 2026 г.
Коротко
- Даты – 10 мая польский язык, 11 мая математика, 12 мая иностранный язык.
- Время – математика 125 минут, для ученика-иностранца в особых условиях – 165 минут.
- Основание – положительное заключение педагогического совета (opinia rady pedagogicznej).
- Что даёт – специальный вариант экзамена (arkusz O*-C00), двуязычный словарь, отдельный кабинет.
- Сроки – до 20 ноября школа сообщает об особых условиях, до 25 ноября родитель подаёт заявление.
- Результаты – справка о результатах 6 июля 2027 года.
Когда экзамен восьмиклассника в 2027 году?
| Предмет | Основной срок | Резервный срок (termin dodatkowy) |
|---|---|---|
| Польский язык | 10 мая 2027 | 9 июня 2027 |
| Математика | 11 мая 2027 | 10 июня 2027 |
| Иностранный язык | 12 мая 2027 | 11 июня 2027 |
Резервный срок – для учеников, которые по уважительной причине, например из-за болезни, не смогли сдавать экзамен в мае. Результаты и справку о результатах (zaświadczenie) ученики получат 6 июля 2027 года.
Результат экзамена не влияет на окончание 8 класса, но учитывается при поступлении в среднюю школу: лицей (liceum, 4 года, ведёт к матуре), техникум (technikum, 5 лет, профессия и матура) или отраслевую школу (szkoła branżowa, профессия).
Какие особые условия есть для ученика-иностранца?
Ученик-иностранец, которому ограниченное знание польского языка мешает понимать прочитанный текст, может сдавать экзамен в особых условиях (dostosowania). Основание – положительное заключение педагогического совета школы (opinia rady pedagogicznej).
| Что меняется | Стандартно | В особых условиях |
|---|---|---|
| Вариант экзамена | обычный | специальный вариант (arkusz O*-C00) по польскому языку и математике |
| Математика | 125 минут | 165 минут |
| Польский язык | 150 минут | 195 минут |
| Словарь | нельзя | двуязычный словарь – бумажный или электронный без интернета (на экзамене по иностранному языку – не словарь этого языка) |
| Кабинет | общий | отдельный кабинет на экзаменах по польскому языку и математике |
| Чтение текстов | сам ученик | на экзамене по польскому языку член комиссии, наблюдающей за экзаменом, один раз читает вслух длинные тексты (250 слов и больше), если в заключении педсовета указаны серьёзные трудности с чтением |
На практике это означает: особые условия не назначаются автоматически по гражданству. Педагогический совет оценивает, насколько ребёнку трудно читать по-польски. Если вы видите, что ребёнок не понимает условий задач, попросите классного руководителя вынести вопрос на педсовет – родитель имеет на это право.
А если ребёнок учился за границей, но сейчас получает помощь в адаптации?
Особые условия может получить и ученик, который в этом учебном году получает в школе психолого-педагогическую помощь из-за трудностей адаптации после обучения за границей – независимо от гражданства. Основание – тоже заключение педагогического совета.
Но условия другие, чем у иностранцев: обычный вариант экзамена и обычное время (на математику 125 минут). Дополнительное время – только если ребёнок пользовался им в школе и это задокументировано. Возможны также словарь и отдельный кабинет.
Какие сроки в 2026/2027 учебном году?
| До какого числа | Кто | Что |
|---|---|---|
| 20 ноября 2026 | школа | письменно сообщает родителям, какие особые условия назначил педагогический совет |
| 25 ноября 2026 | родитель | подаёт директору письменное заявление (oświadczenie) о том, будет ли ребёнок пользоваться особыми условиями |
| 10–12 мая 2027 | ученик | экзамен (математика – 11 мая) |
На практике это означает: если до 20 ноября вы не получили из школы письма об особых условиях, а ребёнку трудно с польским, поговорите с классным руководителем в ближайшие дни. Если необходимость появится позже, сообщите о ней в школу сразу.
Как подготовиться к математике, если польский ещё слабый?
- Составьте с ребёнком словарик слов из задач: obniżka – скидка, podwyżka – повышение, pole – площадь, obwód – периметр.
- Решайте задачи с прошлых экзаменов с тем же словарём, который будет на экзамене.
- Смотрите уроки с польскими субтитрами и читайте текст урока на нашем сайте – так ребёнок одновременно учит математику и польские слова.
- Тренируйтесь с таймером: 165 минут – это долго, к этому нужно привыкнуть.
Вопросы родителей
Обязан ли ребёнок-иностранец сдавать экзамен восьмиклассника?
Можно ли сдавать экзамен на русском или украинском языке?
Сколько времени даётся на математику ученику-иностранцу?
Кто может попросить об особых условиях?
Касается ли это детей из Украины?
Источники
- Komunikat dyrektora CKE w sprawie szczegółowych sposobów dostosowania warunków i form przeprowadzania egzaminu ósmoklasisty w roku szkolnym 2026/2027 – Centralna Komisja Egzaminacyjna (Центральная экзаменационная комиссия), 20.08.2026. Особые условия для иностранцев: arkusz O*-C00, время, словарь, сроки.
- Komunikat dyrektora CKE w sprawie harmonogramu egzaminów w 2027 r. – Centralna Komisja Egzaminacyjna, 20.08.2026. Даты экзамена и результатов.
- Ustawa o systemie oświaty, rozdział 3b – egzamin ósmoklasisty – Закон о системе образования (lexlege.pl). Экзамен обязателен, результат не влияет на окончание школы (ст. 44zza п. 7).
- Prawo oświatowe, art. 134 – Закон «Право об образовании» (standardyprawa.pl). Результат экзамена учитывается при поступлении в среднюю школу.
Статья объясняет правила экзамена. Это не юридическая консультация – по вопросам вашего ребёнка обращайтесь к директору школы.
Нашли ошибку или устаревшую информацию? Напишите: kontakt@mamwynik.pl.